1 00:00:10,120 --> 00:00:12,879 از اینکه به ما پیوستید متشکرم در این بعد از ظهر آفتابی 2 00:00:12,880 --> 00:00:16,039 در استادیوم سنت ماری ما هیجان زده ایم 3 00:00:16,040 --> 00:00:19,279 برای جوانان زنان فینال جام CFL 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,880 بین سنت آگوست و سنت ماری 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,959 میزبانی برای ما مفتخر است مسابقه 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,559 اینجا در جزیره زیبای ما 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,960 Que la meilleure gagne! 8 00:00:38,000 --> 00:00:40,319 شرط ببندید که این را نمی گیرید در روز مسابقه. 9 00:00:40,320 --> 00:00:42,479 این مسابقه ... 10 00:00:42,480 --> 00:00:45,359 اوه، آره، خیلی خنده دار است. خیلی بامزه. 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,680 این فوتبال به سبک کارائیب است. 12 00:00:51,160 --> 00:00:55,079 حالا دست هایت را روی هم بگذار برای بازیکنان ما - سنت آگوست، 13 00:00:55,080 --> 00:00:58,559 به رهبری کاپیتان تیم اینس مرسدس. 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,479 تشویق کردن 15 00:01:00,480 --> 00:01:04,319 و سنت ماری، توسط مهاجم گریس دوون هدایت می شود. 16 00:01:04,320 --> 00:01:05,880 تشویق کردن 17 00:01:10,440 --> 00:01:13,039 ما لیاقت داشتن را داریم نام ما در آن جام، 18 00:01:13,040 --> 00:01:15,039 پس بیایید بیرون برویم و آن را برنده شوید! 19 00:01:15,040 --> 00:01:16,799 باشه، به من عشق نشون بده 20 00:01:16,800 --> 00:01:20,999 بیایید آنها را از هم جدا کنیم. آماده است؟ یک، دو، سه... 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,999 سنت ماری! 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,760 موفق باشید. 23 00:01:26,280 --> 00:01:28,239 اینس، اینس... 24 00:01:28,240 --> 00:01:29,879 پیشاهنگان آنجا را می بینید؟ 25 00:01:29,880 --> 00:01:33,359 برنامه بازی را به خاطر بسپارید - بازی کنید توپ طولانی است و خونسردی خود را حفظ کنید. 26 00:01:33,360 --> 00:01:35,320 باشه بازی خوبی داشته باش 27 00:01:37,320 --> 00:01:39,720 بابا من باید باهات حرف بزنم الان نه، بریژیت. 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,800 او آه می کشد 29 00:01:45,600 --> 00:01:48,119 باشه خانم ها بیایید شکل خود را حفظ کنیم 30 00:01:48,120 --> 00:01:50,360 سنت آگوست! 31 00:02:02,080 --> 00:02:03,600 توپ بلند، اینس! 32 00:02:05,040 --> 00:02:07,240 چرا او نادیده می گیرد برنامه بازی؟ 33 00:02:09,040 --> 00:02:11,960 از آن عبور کن! 34 00:02:14,760 --> 00:02:17,399 این چه لعنتی بود؟! انبوه جمعیت 35 00:02:17,400 --> 00:02:20,080 اکنون خیلی چشمگیر به نظر نمی رسد، تو سوپراستار هستی؟ 36 00:02:27,360 --> 00:02:29,200 سوت می زند 37 00:02:31,080 --> 00:02:33,399 خیلی دور، خانم مرسدس، خیلی دور 38 00:02:33,400 --> 00:02:34,840 تو خاموش شدی! 39 00:02:35,880 --> 00:02:37,480 چه کار کردی؟ 40 00:02:42,320 --> 00:02:44,760 انبوه جمعیت 41 00:02:48,640 --> 00:02:51,399 التماس کردی برای این شانس 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,919 خب، اینجاست. 43 00:02:53,920 --> 00:02:55,960 خوب بازی کرد 44 00:03:02,720 --> 00:03:04,680 همه، فشار دهید! 45 00:03:06,880 --> 00:03:10,680 یعنی یک داور خوش تیپ 46 00:03:11,920 --> 00:03:14,480 حالت خوبه؟ مم-هم. 47 00:03:22,200 --> 00:03:25,680 بالاخره! ادامه بده، سنت ماری! بیا! 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,999 و در نیمه، نتیجه 1-0 است...' 49 00:03:35,000 --> 00:03:38,040 موقعیت خود را حفظ کنید. دریافت نکنید به بازی آنها کشیده شد. 50 00:03:39,480 --> 00:03:41,439 INES GASPS 51 00:03:41,440 --> 00:03:44,120 مادلینا، سبان، دوبل پیک آپ بازی میکنی... 52 00:04:27,600 --> 00:04:29,999 قربانی اینس مرسدس است. 53 00:04:30,000 --> 00:04:34,439 کاپیتان و دروازه بان تیم تیم فوتبال زنان سنت آگوست. 54 00:04:34,440 --> 00:04:37,599 علت مرگ ظاهر می شود یک گلوله باشد 55 00:04:37,600 --> 00:04:40,439 به داخل از ران راست 56 00:04:40,440 --> 00:04:43,279 ورودی کوچک، زخم خروجی بزرگتر. 57 00:04:43,280 --> 00:04:45,919 باورم نمیشه ما بودیم فقط به تماشای او در آنجا، 58 00:04:45,920 --> 00:04:48,240 و حالا... صبر کن، آن چیست؟ 59 00:04:52,520 --> 00:04:55,519 آیا آن سوراخ گلوله است؟ 60 00:04:55,520 --> 00:04:58,439 اما بدون گلوله آره اما چرا تیرانداز آن را می گیرد؟ 61 00:04:58,440 --> 00:05:01,239 گاهی یک قاتل دوست دارد برای گرفتن سوغاتی 62 00:05:01,240 --> 00:05:04,199 و چرا آنها می خواهند برای انجام این کار، بازرس؟ 63 00:05:04,200 --> 00:05:06,599 کمیسر 64 00:05:06,600 --> 00:05:11,039 درست است، خوب، در این لحظه در زمان ... ما نمی دانیم. 65 00:05:11,040 --> 00:05:13,959 خب بگو چی میدونی؟ 66 00:05:13,960 --> 00:05:17,479 اینس مرسدس کارت قرمز گرفت حدود ده دقیقه بعد از بازی 67 00:05:17,480 --> 00:05:19,719 به این معنی که او در اینجا بود رختکن حدود 35 دقیقه 68 00:05:19,720 --> 00:05:22,799 ما در حال بررسی هستیم که آیا کسی بوده است یا خیر در حال رفتن یا خارج شدن از اینجا دیده شده است. 69 00:05:22,800 --> 00:05:25,479 فقط یک ورودی وجود دارد، و پنجره ها خیلی کوچک هستند 70 00:05:25,480 --> 00:05:27,519 برای قاتل صعود کرده بودن 71 00:05:27,520 --> 00:05:29,839 و آنها نمی توانستند به او شلیک کنند 72 00:05:29,840 --> 00:05:33,559 از طریق پنجره از بیرون، با توجه به محل گلوله 73 00:05:33,560 --> 00:05:36,199 شاید قاتل قبلا بود در اینجا، 74 00:05:36,200 --> 00:05:38,119 یا می توانستند داشته باشند او را دنبال کرد 75 00:05:38,120 --> 00:05:40,759 موبایلش هنوز اینجاست بنابراین نمی تواند باشد 76 00:05:40,760 --> 00:05:43,599 دزدی اشتباه شده است و اگر درست گفته باشم، 77 00:05:43,600 --> 00:05:47,839 همه شما آنجا نشسته بودید در آن زمان 78 00:05:47,840 --> 00:05:52,080 آیا کسی از شما دیدید یا شنیدید؟ هر چیزی؟ 79 00:05:53,520 --> 00:05:55,520 متاسفانه نه. 80 00:05:58,200 --> 00:06:00,039 مطبوعات آنجا هستند... 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,959 ..جواب خواستن 82 00:06:01,960 --> 00:06:05,519 و به نظر می رسد، در حال حاضر، ما هیچکدام نداریم 83 00:06:05,520 --> 00:06:07,359 داریم روی آن کار می کنیم، قربان. 84 00:06:07,360 --> 00:06:09,839 من دفتر را ترک می کنم در کمتر از یک هفته، 85 00:06:09,840 --> 00:06:12,639 و من مال این زن جوان را می خواهم قاتل دستگیر شد 86 00:06:12,640 --> 00:06:15,120 و قبل از آن پشت میله های زندان 87 00:06:19,680 --> 00:06:23,079 خوب، شما کمیسر را شنیدید. ایستگاه های اقدام 88 00:06:23,080 --> 00:06:24,919 به محض دارلین منطقه را محاصره کرد، 89 00:06:24,920 --> 00:06:27,479 او را وادار به پردازش صحنه کنید. باید برویم بیرون 90 00:06:27,480 --> 00:06:29,519 و با بازیکنان صحبت کنیم و تماشاگران 91 00:06:29,520 --> 00:06:31,559 فقط یک راه هست در داخل و خارج از این مکان، 92 00:06:31,560 --> 00:06:33,799 بنابراین قاتل نمی تواند داشته باشد کاملا ناشناخته رفت 93 00:06:33,800 --> 00:06:36,719 کسی چیزی دید 94 00:06:36,720 --> 00:06:38,640 خب پس بیا! 95 00:06:45,000 --> 00:06:48,680 با تشکر باشه باشه متشکرم. روز خوبی داشته باشید. 96 00:06:50,760 --> 00:06:52,319 مصاحبه ها چطور پیش میره؟ 97 00:06:52,320 --> 00:06:54,199 تازه صحبتش تموم شد با خانم والوا 98 00:06:54,200 --> 00:06:55,919 شیتزوش خوب نیست 99 00:06:55,920 --> 00:06:58,759 چی؟ می دانم، درست است؟ کرم ها، ظاهرا. 100 00:06:58,760 --> 00:07:00,879 نه منظورم این بود چیکار میکنی 101 00:07:00,880 --> 00:07:03,519 چند بیانیه گرفته ای؟ 102 00:07:03,520 --> 00:07:05,239 فقط یکی 103 00:07:05,240 --> 00:07:08,279 بازرس من را دوست دارد فوق العاده کامل بودن 104 00:07:08,280 --> 00:07:10,639 آیا می توانید سرعت خود را افزایش دهید؟ 105 00:07:10,640 --> 00:07:12,879 او از ما می خواهد که منطقه را جستجو کنیم برای تفنگ، 106 00:07:12,880 --> 00:07:15,359 در مورد قاتل فقط یه جایی انداختش 107 00:07:15,360 --> 00:07:17,359 بسیار خوب. 108 00:07:17,360 --> 00:07:18,959 این مسخره است. 109 00:07:18,960 --> 00:07:21,439 تا الان پیدا نکردیم یک شاهد 110 00:07:21,440 --> 00:07:23,639 که کسی را دید که خارج شد یا وارد رختکن شوید 111 00:07:23,640 --> 00:07:26,960 در حالی که اینس در آن تنها بود. زیاد منطقی نیست 112 00:07:28,160 --> 00:07:31,200 نائومی؟ امانوئل 113 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 آه فکر کردم تو هستی 114 00:07:38,600 --> 00:07:40,879 من آن را می گیرم شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 115 00:07:40,880 --> 00:07:45,199 آره...آره اوم، دوستان قدیمی از خانه. 116 00:07:45,200 --> 00:07:49,079 امانوئل وارنر دی ویلسون. 117 00:07:49,080 --> 00:07:52,359 آیا قربانی را می شناختی؟ اصلا؟ 118 00:07:52,360 --> 00:07:55,119 نه شخصا، اما او بود به خوبی در مدار شناخته شده است. 119 00:07:55,120 --> 00:07:57,879 چنین استعدادی، اما ... و آن گوشت گاو با مهاجم، 120 00:07:57,880 --> 00:08:00,119 که خیلی داغ به نظر می رسید از جایی که من نشسته بودم 121 00:08:00,120 --> 00:08:02,199 گریس دوون، بازیکن ستاره در تیم رقیب 122 00:08:02,200 --> 00:08:05,559 اما فراتر از آن... و کارت قرمز، آیا این رفتار برای اینس عادی بود؟ 123 00:08:05,560 --> 00:08:07,920 من هرگز آن نوع را ندیده ام رفتار قبل 124 00:08:10,520 --> 00:08:13,160 خوب، مردم می توانند عجیب رفتار کنند تحت فشار 125 00:08:15,200 --> 00:08:17,519 آره من فکر می کنم ما باید ... 126 00:08:17,520 --> 00:08:20,039 ... با گریس دوون صحبت کن، ببین چیزی میدونه 127 00:08:20,040 --> 00:08:22,799 آره به ما خبر بده اگر به چیزی فکر می کنید 128 00:08:22,800 --> 00:08:26,360 بله، حتما، مطمئنا، مطمئنا. و دیدنت خیلی خوب بود شما هم همینطور 129 00:08:31,520 --> 00:08:32,960 فقط دوستان، نه؟ 130 00:08:41,400 --> 00:08:45,519 اوضاع خیلی سرزنده شد بیرون با تو و اینس 131 00:08:45,520 --> 00:08:47,160 فوتبال همین است. 132 00:08:48,480 --> 00:08:52,399 بازی باید برای شما معنی زیادی داشته باشد؟ آره همینطوره... 133 00:08:52,400 --> 00:08:56,360 ..برای همه دخترا برای مسابقه سخت تمرین کردیم. 134 00:08:58,400 --> 00:09:00,519 تلفن می لرزد 135 00:09:00,520 --> 00:09:05,879 و سنت آگوست را شنیدم بزرگترین رقبای شما هستند 136 00:09:05,880 --> 00:09:09,479 پس؟ پس شاید رقابت شما با اینس کمی عمیق تر می رود 137 00:09:09,480 --> 00:09:12,280 الان خیلی خوب به نظر نمیرسه، تو سوپراستار هستی؟ 138 00:09:16,320 --> 00:09:19,120 آیا شما دو نفر داشتید مشکلی در خارج از زمین وجود دارد؟ 139 00:09:20,920 --> 00:09:24,599 مام، او حریف سرسختی است، اما همین 140 00:09:24,600 --> 00:09:26,319 من به سختی او را می شناختم. 141 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 تلفن می لرزد 142 00:09:30,560 --> 00:09:33,239 آیا می خواهید آن را دریافت کنید؟ 143 00:09:33,240 --> 00:09:34,560 آره 144 00:09:39,360 --> 00:09:42,359 آیا او به نظر شما عصبی است؟ 145 00:09:42,360 --> 00:09:43,960 قطعا. 146 00:09:50,360 --> 00:09:52,959 این با استعداد زن جوان مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد 147 00:09:52,960 --> 00:09:55,639 در یک مسابقه فوتبال، عملا زیر بینی ما، 148 00:09:55,640 --> 00:09:59,559 و هیچ کس، از جمله خودمان، چیزی دید یا شنید 149 00:09:59,560 --> 00:10:03,319 ما نه اسلحه داریم، نه گلوله، و هیچ کس دیده نشد که وارد یا خارج شود 150 00:10:03,320 --> 00:10:05,439 از رختکن در طول بازی چه می دانیم 151 00:10:05,440 --> 00:10:07,559 در مورد قربانی تاکنون؟ 152 00:10:07,560 --> 00:10:11,679 اینس مرسدس، 18 ساله، در سنت آگوست متولد شد. 153 00:10:11,680 --> 00:10:15,119 مربی کورتلی لوئیس او را دید بازی فوتبال خیابانی 154 00:10:15,120 --> 00:10:17,479 در اوایل نوجوانی اش و او را ثبت نام کرد. 155 00:10:17,480 --> 00:10:20,199 در مطبوعات به او اشاره شد به عنوان سوپراستار او 156 00:10:20,200 --> 00:10:22,199 خب دختر مربی ام... 157 00:10:22,200 --> 00:10:23,959 ار، بریژیت لوئیس. 158 00:10:23,960 --> 00:10:26,119 آره خب او خندق ذخیره است، درست است؟ 159 00:10:26,120 --> 00:10:29,519 تعجب می کنم که او در مورد این چه فکر می کند. پدر و مادر اینس در جوانی مردند. 160 00:10:29,520 --> 00:10:31,319 از زمان امضای قرارداد با کرتلی، 161 00:10:31,320 --> 00:10:33,399 او زندگی خود را وقف کرده است به حرفه اش 162 00:10:33,400 --> 00:10:35,519 مطمئناً داشت جاهایی می رفت. 163 00:10:35,520 --> 00:10:38,879 من شبکه های اجتماعی او را بررسی کردم، و یک عکس از اینس وجود دارد 164 00:10:38,880 --> 00:10:42,359 و یک پسر براق دانشگاه ایالات متحده دست دادن 165 00:10:42,360 --> 00:10:44,599 کپشن می گوید، "شروع یک چیز عالی"، 166 00:10:44,600 --> 00:10:48,239 ایموجی صورت خندان، دست دعا ایموجی، ایموجی قلب... 167 00:10:48,240 --> 00:10:50,239 خوب، ما ایده را دریافتیم. 168 00:10:50,240 --> 00:10:53,199 خب باید بفهمیم چه "شروع یک چیز عالی" 169 00:10:53,200 --> 00:10:54,759 در واقع یعنی 170 00:10:54,760 --> 00:10:56,359 تلفن پینگ و ارتعاش می کند 171 00:10:56,360 --> 00:11:00,399 پس زمان مرگ اینس جایی بین کارت قرمز او است 172 00:11:00,400 --> 00:11:03,639 در دقیقه دهم، و زمانی که او جسد در نیمه دوم پیدا شد. 173 00:11:03,640 --> 00:11:05,999 اما صدای تیراندازی نشنیدیم در آن زمان 174 00:11:06,000 --> 00:11:07,679 و نه کس دیگری. 175 00:11:07,680 --> 00:11:10,079 خوب، کی سنت ماری گلشان را بزنند؟ 176 00:11:10,080 --> 00:11:12,080 تلفن به طور مکرر پینگ می کند و می لرزد 177 00:11:14,360 --> 00:11:16,359 با ما هستی افسر رز؟ 178 00:11:16,360 --> 00:11:18,559 ببخشید رئیس، این فقط... 179 00:11:18,560 --> 00:11:22,159 ..این خانم خوب من صحبت کردم به فوتبال خانم والوا - 180 00:11:22,160 --> 00:11:24,599 او مدام برای من عکس می فرستد از شیتزو او 181 00:11:24,600 --> 00:11:27,319 هرچند خیلی بامزه است میخوای ببینیش؟ نه! 182 00:11:27,320 --> 00:11:30,839 سب، عزیزم، این است چرا شماره آنها را می گیریم 183 00:11:30,840 --> 00:11:33,479 من الان متوجه شدم 184 00:11:33,480 --> 00:11:37,519 خب، سنت ماری گل زد در دقیقه 35 185 00:11:37,520 --> 00:11:41,279 شروع چه ساعتی بود؟ ساعت دو درسته 186 00:11:41,280 --> 00:11:43,359 گریس دوون گل خود را می زند، 187 00:11:43,360 --> 00:11:45,679 درامرها شروع به کار می کنند، جمعیت وحشی می شود 188 00:11:45,680 --> 00:11:48,959 خوب، این تنها زمانی است که الف تیراندازی ممکن بود غرق شده باشد، درست است؟ 189 00:11:48,960 --> 00:11:52,119 بنابراین، ساعت 2:35 بعدازظهر امکان پذیر است زمان مرگ؟ 190 00:11:52,120 --> 00:11:53,679 یا در همین حوالی 191 00:11:53,680 --> 00:11:57,679 اما بر اساس آنچه من دیده ام، همه به اینس احترام گذاشتند. 192 00:11:57,680 --> 00:11:59,279 پس چه کسی می خواهد او را بمیرد؟ 193 00:11:59,280 --> 00:12:03,000 شاید کسی که بود او را تهدید به مرگ می کند. 194 00:12:04,600 --> 00:12:06,999 یک دوجین وجود دارد پیام ها در آنجا، 195 00:12:07,000 --> 00:12:09,359 همه در چند هفته گذشته ارسال شده است. 196 00:12:09,360 --> 00:12:11,599 "فینال بازی کن و بمیر." 197 00:12:11,600 --> 00:12:14,319 خوب، هیچ چیز ظریفی وجود ندارد در مورد آن 198 00:12:14,320 --> 00:12:16,679 "من همیشه تماشا می کنم." 199 00:12:16,680 --> 00:12:18,799 یک استالکر واقعی. 200 00:12:18,800 --> 00:12:22,799 آیا می توانید شماره را ردیابی کنید؟ احتمالا ثبت نشده است 201 00:12:22,800 --> 00:12:25,199 من تماس گرفته ام ارائه دهنده شبکه، 202 00:12:25,200 --> 00:12:29,599 اما، اوم، برای آنها خیلی دیر شده است تا الان به ما برگردی 203 00:12:29,600 --> 00:12:33,359 خوب، خوب، روز طولانی بود. همگی پیاده شوید 204 00:12:33,360 --> 00:12:36,040 ما با سرهای تازه کار خواهیم کرد صبح، آره؟ 205 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 شب بخیر تیم شب 206 00:12:44,360 --> 00:12:48,079 این داور - او کیست؟ 207 00:12:48,080 --> 00:12:51,599 او یک جورایی... سابق من است. 208 00:12:51,600 --> 00:12:55,119 وقتی به اینجا نقل مکان کردم از هم جدا شدیم. شما هرگز به او اشاره نکردید. 209 00:12:55,120 --> 00:12:57,879 آره، خب، چیز مهمی نیست. 210 00:12:57,880 --> 00:13:00,159 پس اوم... 211 00:13:00,160 --> 00:13:01,959 ..چقدر باهاش بودی؟ 212 00:13:01,960 --> 00:13:04,279 چهار سال 213 00:13:04,280 --> 00:13:06,999 خب، این یک معامله بزرگ است، پس. 214 00:13:07,000 --> 00:13:10,919 بنابراین ... شما او را زودتر دیدید ... 215 00:13:10,920 --> 00:13:15,199 عجیب بود... من قرار نیست دروغ بگم. 216 00:13:15,200 --> 00:13:17,319 اما منظورم این است که ... 217 00:13:17,320 --> 00:13:18,759 ... خوب است. 218 00:13:18,760 --> 00:13:22,120 او تمام شده است، من از آن گذشته ام. مشکلی نیست 219 00:13:23,120 --> 00:13:25,760 واقعا؟ واقعا 220 00:13:27,400 --> 00:13:29,120 صبح میبینمت 221 00:13:42,640 --> 00:13:46,480 برو مرد کوچولو مطمئن شوید ویتامین C خود را دریافت می کنید 222 00:13:48,120 --> 00:13:49,719 ضربه زدن به در 223 00:13:49,720 --> 00:13:51,280 مم! بیا داخل 224 00:13:53,920 --> 00:13:56,679 چه اتفاقی افتاد به "کمال دما"؟ 225 00:13:56,680 --> 00:13:58,839 آه، درست است. آن، اوم... 226 00:13:58,840 --> 00:14:00,839 دیشب جمع شد 227 00:14:00,840 --> 00:14:03,560 خوب، حداقل اکنون می توانید اقیانوس را ببینید. 228 00:14:07,400 --> 00:14:10,319 اینها برای شما هستند. مرد بیرون بود. 229 00:14:10,320 --> 00:14:11,999 آه، یکی خوبه 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,599 خشک شویی من 231 00:14:13,600 --> 00:14:17,320 بالاخره چیزی در این جزیره که سریعتر از حلزون حرکت می کند. 232 00:14:22,040 --> 00:14:23,560 اوه! 233 00:14:25,720 --> 00:14:28,999 بنابراین، من متوجه چیزی شده ام. ممم؟ 234 00:14:29,000 --> 00:14:31,559 خوب، با فوتبال، 235 00:14:31,560 --> 00:14:35,919 و اکنون خدمات خشک شویی ما... 236 00:14:35,920 --> 00:14:40,719 ...شاید تو واقعا شروع به دوست داشتن سنت ماری کرد. 237 00:14:40,720 --> 00:14:42,079 آه، ثابت قدم! 238 00:14:42,080 --> 00:14:44,759 اگرچه، انصافا، من کاری را که شما گفتید انجام می دهم. 239 00:14:44,760 --> 00:14:47,079 من دارم بیشترین استفاده را می کنم از زمان باقی مانده من در اینجا 240 00:14:47,080 --> 00:14:50,399 شب خرچنگ باربیکیو است در ماهی پرنده 241 00:14:50,400 --> 00:14:52,679 به گفته سرآشپز، افسانه ای است 242 00:14:52,680 --> 00:14:54,839 من راضی هستم تو به آنجا برمی گردی، 243 00:14:54,840 --> 00:14:59,720 ارتباط با مادرت ظاهراً او عاشق کیک رام بود. 244 00:15:01,240 --> 00:15:05,239 و من می توانم آن را تضمین کنم. اما شما چیزی می دانید؟ 245 00:15:05,240 --> 00:15:09,199 از زمانی که پرونده او را بستم، من بهتر خوابیده ام 246 00:15:09,200 --> 00:15:11,479 پس اوم... 247 00:15:11,480 --> 00:15:13,319 ... متشکرم 248 00:15:13,320 --> 00:15:16,519 نگران نباش قربان خوشحال میشم کمک کنم 249 00:15:16,520 --> 00:15:18,759 هی بهت میگم چیه اگر هیچ برنامه ای ندارید، 250 00:15:18,760 --> 00:15:22,919 چرا به من نمیپیوندی رفتار من هوم 251 00:15:22,920 --> 00:15:26,359 فقط اگر پودینگ سفارش ندهید قبل از اینکه استارترم را بخورم 252 00:15:26,360 --> 00:15:29,599 کمی بی ادب اما یک معامله 253 00:15:29,600 --> 00:15:31,879 اوه، اشکالی نداره من رانندگی کنم؟ 254 00:15:31,880 --> 00:15:34,039 اوه ... مطمئنی این ایده خوبی است؟ 255 00:15:34,040 --> 00:15:36,119 یعنی بعد از اتفاقی که افتاد... بیا! 256 00:15:36,120 --> 00:15:38,519 شما نمی توانید برای همیشه راننده من باشید. 257 00:15:38,520 --> 00:15:40,200 باشه 258 00:15:52,520 --> 00:15:54,799 این همه چیست؟ 259 00:15:54,800 --> 00:15:57,359 مرتب کردن کارها قبل از رفتن 260 00:15:57,360 --> 00:16:00,279 فقط باید اول این قضیه حل بشه 261 00:16:00,280 --> 00:16:04,999 دادخواست شما تصویب شد علامت 10000 262 00:16:05,000 --> 00:16:06,919 من می بینم. 263 00:16:06,920 --> 00:16:10,039 اکنون زمان اقدام است. 264 00:16:10,040 --> 00:16:13,199 برای ملاقات به کینگستون می رویم با رئیس کمیسیونر 265 00:16:13,200 --> 00:16:14,399 ما هستیم؟ 266 00:16:14,400 --> 00:16:17,479 او نیاز به درک دارد تمام جزیره پشت سر شماست 267 00:16:17,480 --> 00:16:18,999 او آه می کشد 268 00:16:19,000 --> 00:16:23,079 من قبلاً با او صحبت کرده ام. در طول. 269 00:16:23,080 --> 00:16:26,639 من کلاه در دست نمی روم برای کارم التماس کنم! 270 00:16:26,640 --> 00:16:30,040 خوب سپس، نکن. 271 00:16:33,680 --> 00:16:37,599 اما من خواهم کرد. آه...! من لمس شده ام. 272 00:16:37,600 --> 00:16:40,839 من تحت تاثیر حمایت هستم. 273 00:16:40,840 --> 00:16:43,559 میدونی من هستم اما در حال حاضر، 274 00:16:43,560 --> 00:16:46,599 شما به احساسات اجازه می دهید قضاوت خود را پنهان کنید 275 00:16:46,600 --> 00:16:49,279 من این کار را نمی کنم به عنوان دوست شما 276 00:16:49,280 --> 00:16:52,919 من به عنوان شهردار این کار را انجام می دهم جامعه ما 277 00:16:52,920 --> 00:16:55,039 جامعه ای که به شما اهمیت می دهد. 278 00:16:55,040 --> 00:16:58,959 چند بار آیا باید آن را بگویم؟ 279 00:16:58,960 --> 00:17:02,799 این شرم آور خواهد بود ... 280 00:17:02,800 --> 00:17:07,360 ..برای هر دوی ما هواپیمای من یک ساعت دیگر حرکت می کند. 281 00:17:14,720 --> 00:17:17,799 بنابراین، شبکه نتوانست ردیابی کند شماره 282 00:17:17,800 --> 00:17:20,759 که تهدیدها را فرستاد. همانطور که انتظار می رود. 283 00:17:20,760 --> 00:17:22,839 اما ممکن است وجود داشته باشد چیز دیگری 284 00:17:22,840 --> 00:17:24,839 دارم گوش میدم 285 00:17:24,840 --> 00:17:26,679 این عکس 286 00:17:26,680 --> 00:17:30,479 در حال حاضر، تیم در آن باقی می ماند هتل ساندیویز، درست است؟ مم-هم. 287 00:17:30,480 --> 00:17:34,399 بنابراین، به احتمال زیاد، اینس چنین بود در آن زمان در اتاق او 288 00:17:34,400 --> 00:17:36,439 بنابراین فکر کردم که می توانیم برویم به هتل 289 00:17:36,440 --> 00:17:39,400 و دوربین های مدار بسته را چک کنید. 290 00:17:40,800 --> 00:17:43,279 دیر اومدی آه، خیلی متاسفم 291 00:17:43,280 --> 00:17:46,520 داشتم به خانم والوا کمک می کردم با خریدش 292 00:17:48,120 --> 00:17:49,999 ما کجا هستیم؟ 293 00:17:50,000 --> 00:17:53,039 تو راه بهت میگم 294 00:17:53,040 --> 00:17:54,720 با تشکر 295 00:17:56,000 --> 00:17:58,719 آن پیشاهنگ بود از دانشگاه فلوریدا 296 00:17:58,720 --> 00:18:04,079 آره؟ بنابراین، مربی لوئیس بود در مورد امضای قرارداد 297 00:18:04,080 --> 00:18:06,799 تا بازیکنان مستعد در آنجا درس بخوانند در یک بورس تحصیلی 298 00:18:06,800 --> 00:18:09,959 قرار بود اینس باشد اولین بازیکن در این طرح 299 00:18:09,960 --> 00:18:12,439 خوب، چه نوع معامله؟ 300 00:18:12,440 --> 00:18:17,599 سرمایه گذاری 1.5 میلیون دلاری در باشگاه فوتبالش 301 00:18:17,600 --> 00:18:21,039 این چند سکه اصلی است. بله، اما پیشاهنگ گفت 302 00:18:21,040 --> 00:18:24,079 آنها شک جدی داشتند در مورد خلق و خوی اینس 303 00:18:24,080 --> 00:18:27,879 سپس او اخراج می شود در فینال جام حذفی دقیقا. 304 00:18:27,880 --> 00:18:30,039 بنابراین او معامله را منفجر کرد حتی قبل از اینکه به او شلیک شود 305 00:18:30,040 --> 00:18:32,879 تصمیم خود را گرفتند آنجا و سپس. 306 00:18:32,880 --> 00:18:35,720 خب، این باید سخت بوده باشد برای مربی لوئیس. 307 00:18:40,040 --> 00:18:42,559 نائومی؟ 308 00:18:42,560 --> 00:18:45,239 اوه، می توانم با شما صحبت کنم؟ 309 00:18:45,240 --> 00:18:47,640 درباره اینس است. 310 00:18:49,520 --> 00:18:52,959 من نمی خواهم وقت کسی را تلف کنم، اما چیزی فقط مرا آزار می دهد 311 00:18:52,960 --> 00:18:56,039 بنابراین فکر کردم بهترین است وارد شدن 312 00:18:56,040 --> 00:18:58,759 خب داشتم گوشه رو چک میکردم پرچم قبل از مسابقه، 313 00:18:58,760 --> 00:19:01,559 و این زمانی بود که من اینس را دیدم دعوا با مربیش 314 00:19:01,560 --> 00:19:03,999 شما نمی توانید جدی باشید! همه چیز سوار بر این است! 315 00:19:04,000 --> 00:19:07,279 من یه میگرن دیگه گرفتم بریژیت می تواند جای من را بگیرد. 316 00:19:07,280 --> 00:19:09,519 بریژیت هنوز آماده نیست! 317 00:19:09,520 --> 00:19:12,079 بنابراین اینس سعی کرد خود را بیرون بکشد از مسابقه؟ 318 00:19:12,080 --> 00:19:15,759 و بگذار دخترش بریژیت به جای آن بازی کنید 319 00:19:15,760 --> 00:19:17,560 چقدر مربی را می شناسید؟ 320 00:19:19,720 --> 00:19:21,799 او شهرت سختی دارد. 321 00:19:21,800 --> 00:19:24,839 به نظر شما بازیکنان از او می ترسیدند؟ 322 00:19:24,840 --> 00:19:28,639 او چیزی است که من به آن پارس می گویم روی خط تماس 323 00:19:28,640 --> 00:19:33,119 بنابراین، اینس در آخرین لحظه بیرون می‌کشد، به خشم مربی لوئیس، 324 00:19:33,120 --> 00:19:36,119 سپس به طور غیرقابل توضیحی تغییر می کند ذهن او، دوباره، 325 00:19:36,120 --> 00:19:38,599 فقط برای منفجر کردن همه چیز با گرفتن کارت قرمز 326 00:19:38,600 --> 00:19:43,999 چیزی که می دانیم باعث مربی لوئیس شد از دست دادن یک قرارداد سودآور 327 00:19:44,000 --> 00:19:45,759 انگیزه بالقوه؟ 328 00:19:45,760 --> 00:19:48,480 فکر می کنم وقت جمع شدن است با مربی 329 00:19:53,200 --> 00:19:56,799 از ورود شما سپاسگزارم خوشحال میشم کمک کنم 330 00:19:56,800 --> 00:20:01,039 و متاسفم برای دیروز اگر کمی بودم... 331 00:20:01,040 --> 00:20:04,559 تو نبودی متوجه شدم، این کار شماست. 332 00:20:04,560 --> 00:20:06,799 گروهبان کارآگاه توماس. 333 00:20:06,800 --> 00:20:09,039 بوق بوق 334 00:20:09,040 --> 00:20:11,079 خب... 335 00:20:11,080 --> 00:20:12,600 ..رئیس شما... مزاحم است. 336 00:20:15,160 --> 00:20:18,479 ببین، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید مثل نوشیدنی امروز عصر؟ 337 00:20:18,480 --> 00:20:20,919 بوق بوق 338 00:20:20,920 --> 00:20:23,239 بله... 339 00:20:23,240 --> 00:20:24,920 ..من همینو دوست دارم 340 00:20:32,360 --> 00:20:35,039 فکر می کردم انگلیسی ها هستند معروف به ادبشان 341 00:20:35,040 --> 00:20:37,040 خوب، من باید آن یادداشت را از دست داده باشم. 342 00:20:39,120 --> 00:20:40,720 اوم... 343 00:20:42,120 --> 00:20:44,959 .... اشکالی ندارد اگر بگیرم یک چک باران برای شام امشب؟ 344 00:20:44,960 --> 00:20:48,759 اوه، متوجه شدم. پیشنهاد بهتری دارید؟ 345 00:20:48,760 --> 00:20:51,999 این فقط یک نوشیدنی با امانوئل است. 346 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 برای شما خوب است، دی اس توماس. 347 00:21:03,200 --> 00:21:05,439 کنترل کنید. این خوب است. توپ را به دام بیندازید. 348 00:21:05,440 --> 00:21:09,199 از آن عبور کنید. سریع تر! کنترل کنید. 349 00:21:09,200 --> 00:21:12,400 خوب کسب و کار طبق معمول، مربی؟ 350 00:21:15,640 --> 00:21:18,919 بسیار خوب، برای امروز انجام خواهد شد. گرم کن 351 00:21:18,920 --> 00:21:21,079 گرم کن! بله مربی 352 00:21:21,080 --> 00:21:24,759 دخترا ناراحتن در یک هتل گیر کرده است 353 00:21:24,760 --> 00:21:27,999 فکر یک جلسه آموزشی ممکن است حواس پرتی باشد 354 00:21:28,000 --> 00:21:30,279 نیاز به یک کلمه 355 00:21:30,280 --> 00:21:31,760 در خصوصی. 356 00:21:35,400 --> 00:21:37,799 سعی می کردم کمی منطقی صحبت کنم به او 357 00:21:37,800 --> 00:21:41,679 او نتوانست متوجه شود که این لحظه بزرگ او بود. 358 00:21:41,680 --> 00:21:43,839 طرح بورسیه؟ 359 00:21:43,840 --> 00:21:48,119 فرصتی برای گرفتن دختران با استعداد به سیستم ورزش کالج ایالات متحده 360 00:21:48,120 --> 00:21:50,920 به نظر دلیلی شایسته است. 361 00:21:55,440 --> 00:21:58,119 اینس قرار بود باشد اولین از بسیاری 362 00:21:58,120 --> 00:22:01,719 بنابراین او موافقت کرد که در پایان بازی کند، فقط برای اخراج شدن 363 00:22:01,720 --> 00:22:04,199 یعنی، که حتما شما را عصبانی کرده است 364 00:22:04,200 --> 00:22:06,079 البته. 365 00:22:06,080 --> 00:22:09,359 آنها قانع کننده زیادی گرفتند که این بچه ها نظم و انضباط داشتند 366 00:22:09,360 --> 00:22:12,359 برای ادامه دوره 367 00:22:12,360 --> 00:22:14,719 او قرار بود مورد آزمایش ما باشد. 368 00:22:14,720 --> 00:22:17,479 و حالا باختی تمام آن ضرب سکه 369 00:22:17,480 --> 00:22:19,519 ضرب سکه؟ 370 00:22:19,520 --> 00:22:22,359 آره پول نقد بارهای آن، من می شنوم. 371 00:22:22,360 --> 00:22:24,719 سرمایه گذاری بالقوه در باشگاه شما 372 00:22:24,720 --> 00:22:26,880 اگر "مورد آزمایشی" شما موفقیت آمیز بود 373 00:22:30,000 --> 00:22:31,719 اگر فکر می کنید من اون دختر بیچاره رو کشتم 374 00:22:31,720 --> 00:22:36,119 بر سر یک معامله تجاری، تو دیوانه ای 375 00:22:36,120 --> 00:22:39,639 دختر شما، بریژیت - او دروازه بان ذخیره است، درست است؟ 376 00:22:39,640 --> 00:22:42,919 پس چی؟ خوب، او چه احساسی داشت در مورد زمان و توجه 377 00:22:42,920 --> 00:22:46,039 شما به سوپراستار خود اختصاص داده اید؟ 378 00:22:46,040 --> 00:22:48,879 من و بریژیت داریم یک رابطه عالی 379 00:22:48,880 --> 00:22:51,559 و او و اینس بهترین دوستان بودند 380 00:22:51,560 --> 00:22:55,759 همانطور که تصور می کنید، ما ویران شده ایم 381 00:22:55,760 --> 00:22:58,200 با این حال شما اینجا هستید داشتن یک ضربه زدن 382 00:22:59,440 --> 00:23:02,479 من نه مثل لحن تو، بازرس 383 00:23:02,480 --> 00:23:04,439 من که خیلی میفهمم 384 00:23:04,440 --> 00:23:06,600 فکر می کنم اگر این را قرض بگیرم؟ 385 00:23:07,680 --> 00:23:09,720 تلفن زنگ می زند 386 00:23:11,080 --> 00:23:13,359 افسر رز؟ 387 00:23:13,360 --> 00:23:15,600 آره ما در راهیم 388 00:23:18,080 --> 00:23:20,240 ممنون از وقتی که گذاشتید. 389 00:23:27,360 --> 00:23:29,759 فکر کنید ما استالکر خود را پیدا کردیم. 390 00:23:29,760 --> 00:23:33,479 اینجا دوربین مدار بسته است از بیرون اتاق خواب اینس، 391 00:23:33,480 --> 00:23:36,159 در همان زمان عکس گرفته شد 392 00:23:36,160 --> 00:23:38,919 مهرهای زمانی دقیقا مطابقت دارند، اما ما نمی توانیم چهره را تشخیص دهیم 393 00:23:38,920 --> 00:23:40,679 از هر کسی که عکس می گیرد 394 00:23:40,680 --> 00:23:44,439 اما آنها پوشیده بودند یک کوله پشتی زرد، پس ... 395 00:23:44,440 --> 00:23:47,479 ... گذشتیم تمام فیلم های دوربین مداربسته هتل 396 00:23:47,480 --> 00:23:50,999 و ما آنها را در حال ورود دستگیر کردیم لابی یک ساعت زودتر 397 00:23:51,000 --> 00:23:55,160 دقیقا با همان کوله پشتی - این بار از جلو نگاه کن 398 00:24:03,720 --> 00:24:07,639 اون من نیستم خب، من باید به عینک نیاز داشته باشم، 399 00:24:07,640 --> 00:24:09,879 چون به نظر می رسد جهنمی مثل تو 400 00:24:09,880 --> 00:24:13,359 چرا من آن وحشتناک را بفرستم پیام به بهترین دوستم؟ 401 00:24:13,360 --> 00:24:16,159 من نمی دانم. شما به ما بگویید. 402 00:24:16,160 --> 00:24:18,319 باید سخت بود، 403 00:24:18,320 --> 00:24:20,599 دیدن او به همه اینها توجه پدرت 404 00:24:20,600 --> 00:24:23,679 انتخاب دوم در زمین، و خاموش. 405 00:24:23,680 --> 00:24:27,439 این تقصیر اینس نبود. مال پدرت بود؟ 406 00:24:27,440 --> 00:24:30,999 او نمی خواست شما را ثبت نام کند برای طرح بورسیه؟ 407 00:24:31,000 --> 00:24:34,439 او به من گفت که به اندازه کافی خوب نیستم. 408 00:24:34,440 --> 00:24:36,919 عجب 409 00:24:36,920 --> 00:24:39,119 یعنی... 410 00:24:39,120 --> 00:24:40,639 .. شنیدنش سخته 411 00:24:40,640 --> 00:24:43,559 اما اگر اینس بود خیلی ترسیده برای بازی کردن، 412 00:24:43,560 --> 00:24:46,959 و تو جای او را گرفتی در تیم، شاید آن زمان 413 00:24:46,960 --> 00:24:49,839 شما می توانید به همه نشان دهید چقدر خوب بودی 414 00:24:49,840 --> 00:24:52,639 این کار وحشتناکی است، بریژیت، 415 00:24:52,640 --> 00:24:55,640 اما ما می توانستیم بفهمیم چرا این کار را می کنی 416 00:25:00,840 --> 00:25:03,319 فقط میخواستم بترسونمش 417 00:25:03,320 --> 00:25:05,599 من او را نکشتم 418 00:25:05,600 --> 00:25:08,959 خوب، بدون توجه به از تحقیقات در حال انجام، 419 00:25:08,960 --> 00:25:12,080 شما همچنان با اتهاماتی روبرو خواهید بود برای تهدید به مرگ باشه؟ 420 00:25:17,680 --> 00:25:21,040 جزیره را ترک نکنید ما در تماس خواهیم بود. 421 00:25:26,800 --> 00:25:29,519 ببینید خانم والوا، عکس های شما هنوز اینجا هستند 422 00:25:29,520 --> 00:25:33,319 شما چند عکس دارید، اما آنها در پوشه حذف شده شما هستند. 423 00:25:33,320 --> 00:25:35,439 پس هر وقت مشکل داشتی... 424 00:25:35,440 --> 00:25:39,759 اون کیه؟ خانم والوا زن او را تنها نخواهد گذاشت 425 00:25:39,760 --> 00:25:43,239 درسته، نتایج پس از مرگ در دسترس است. 426 00:25:43,240 --> 00:25:45,839 علت مرگ، خونریزی شدید، 427 00:25:45,840 --> 00:25:48,279 به دلیل اصابت گلوله به ران 428 00:25:48,280 --> 00:25:50,439 خوب، ما قبلاً می دانستیم. 429 00:25:50,440 --> 00:25:52,559 آنها بیش از دو برابر پیدا کردند دوز توصیه شده 430 00:25:52,560 --> 00:25:55,879 کوداپرین در جریان خون او مسکن؟ 431 00:25:55,880 --> 00:25:58,319 به یاد داشته باشید که او به مربی گفت او میگرن داشت؟ 432 00:25:58,320 --> 00:26:00,239 باید بوده باشد یک نسبتا سنگین 433 00:26:00,240 --> 00:26:03,239 اما این به ما نمی گوید هر چیز جدیدی 434 00:26:03,240 --> 00:26:05,319 همه مظنونان ما عذرخواهی دارند. 435 00:26:05,320 --> 00:26:08,599 مربی لوئیس، بریژیت و گریس همه در زمین بودند، 436 00:26:08,600 --> 00:26:11,559 بنابراین هیچ یک از آنها نمی توانستند وارد شوند رختکن برای شلیک به اینس. 437 00:26:11,560 --> 00:26:14,079 و من هنوز هیچ ایده ای ندارم چرا قاتل وقت گذاشت 438 00:26:14,080 --> 00:26:15,919 و تلاش برای بازیابی گلوله منظورم این است که شما فکر می کنید 439 00:26:15,920 --> 00:26:18,239 آنها می خواهند از آنجا بروند خیلی تیز، نه؟ 440 00:26:18,240 --> 00:26:19,879 کیسه های لباسشویی! 441 00:26:19,880 --> 00:26:23,839 ببخشید؟ با عرض پوزش، اجازه دهید ... عقب. 442 00:26:23,840 --> 00:26:28,679 بنابراین، من فقط به خانم والوا کمک می کردم با برخی مسائل فنی 443 00:26:28,680 --> 00:26:31,639 فکر کرد حذف کرده تمام عکس های او از سگش، 444 00:26:31,640 --> 00:26:34,519 اما آنها بودند در پوشه حذف شده او 445 00:26:34,520 --> 00:26:37,799 به هر حال، در آنجا، چند فیلم پیدا کردم 446 00:26:37,800 --> 00:26:40,279 او به طور تصادفی گرفته بود در مسابقه فوتبال 447 00:26:40,280 --> 00:26:43,199 وارونه بود. پس؟ 448 00:26:43,200 --> 00:26:46,479 اما در ویدئو، کیسه های لباسشویی را دیدم 449 00:26:46,480 --> 00:26:48,479 کنار رختکن ها 450 00:26:48,480 --> 00:26:51,400 وقتی ما بودیم اونجا نبودن صحبت با شاهدان 451 00:26:53,840 --> 00:26:59,359 ادامه بده بنابراین، شات طولانی، اما شاید هر کی اون کیسه ها رو جمع کرد 452 00:26:59,360 --> 00:27:01,439 شاید چیزی دیده باشد 453 00:27:01,440 --> 00:27:04,279 داشتم فکر میکردم شاید میدونی میتونم بپرسم 454 00:27:04,280 --> 00:27:07,479 با روحیه... کامل بودن. 455 00:27:07,480 --> 00:27:10,759 افسر رز... 456 00:27:10,760 --> 00:27:13,720 ... من سبک شما را دوست دارم. 457 00:27:17,320 --> 00:27:18,640 هوم! 458 00:27:23,440 --> 00:27:25,679 پس ندیدی اصلا چیزی؟ بسیار خوب. 459 00:27:25,680 --> 00:27:27,280 عصر خوبی داشته باشید 460 00:27:29,440 --> 00:27:31,640 ماشین لباسشویی می پیچد 461 00:27:37,120 --> 00:27:38,999 آه... 462 00:27:39,000 --> 00:27:41,239 من آن را می دانستم. 463 00:27:41,240 --> 00:27:46,839 بنابراین، کارآگاه، چه چیزی را به روز کنم مطبوعات با؟ 464 00:27:46,840 --> 00:27:50,079 که نه تنها این قتل را انجام داد اتفاق بیفتد 465 00:27:50,080 --> 00:27:52,639 در دید کامل افسرانم، 466 00:27:52,640 --> 00:27:57,080 اما ما نیز هیچ سرنخ نداریم از هر ماده ای؟ 467 00:28:00,280 --> 00:28:03,719 سلاح قتل را پیدا کرد. 468 00:28:03,720 --> 00:28:06,519 کجا؟ لباسشویی 469 00:28:06,520 --> 00:28:09,239 چگونه به آنجا رسید؟ 470 00:28:09,240 --> 00:28:12,079 من فکر می کنم قاتل باید داشته باشد آن را در یکی از کیسه های لباسشویی پنهان کرد 471 00:28:12,080 --> 00:28:15,079 در بازی اگر روزنامه نگار قرار بود از این موضوع مطلع شوند ... 472 00:28:15,080 --> 00:28:17,879 آنها یک روز میدانی دارند. جناس در نظر گرفته نشده است. 473 00:28:17,880 --> 00:28:20,079 چاپ ها ممکن است بوده باشد شسته شده، 474 00:28:20,080 --> 00:28:23,079 اما ما آثاری را روی اسلحه خواهیم گذاشت، آن را برای چاپ گردگیری کنید، 475 00:28:23,080 --> 00:28:26,559 و آن را به آزمایشگاه ارسال کنید ASAP. روی آن، رئیس. 476 00:28:26,560 --> 00:28:28,719 متشکرم افسر رز. 477 00:28:28,720 --> 00:28:31,119 انشالله که بگیریم چند جواب فردا 478 00:28:31,120 --> 00:28:34,360 و به محض انجام دادن، ما به شما اطلاع خواهیم داد خوب 479 00:28:41,440 --> 00:28:44,039 خوب، خوب، چیزی نیست در حال حاضر خیلی بیشتر می توانیم انجام دهیم. 480 00:28:44,040 --> 00:28:48,279 شما بچه ها به خانه برگردید. من یک خرچنگ برای خوردن دارم. 481 00:28:48,280 --> 00:28:52,119 امشب بهت خوش میگذره، آره؟ 482 00:28:52,120 --> 00:28:54,359 امشب؟ اوم... 483 00:28:54,360 --> 00:28:57,639 من برای نوشیدنی می روم با امانوئل 484 00:28:57,640 --> 00:29:00,799 اره پس کجا میری برای ملاقات با او؟ 485 00:29:00,800 --> 00:29:05,439 کاترین در صورت نیاز به حمایت اخلاقی. 486 00:29:05,440 --> 00:29:07,120 شما این را دارید 487 00:29:13,640 --> 00:29:15,039 نائومی! 488 00:29:15,040 --> 00:29:18,679 سلام کاترین شما زیبا به نظر می رسید! متشکرم. 489 00:29:18,680 --> 00:29:21,759 چطور پیش رفت رئیس کمیسیون امروز؟ 490 00:29:21,760 --> 00:29:24,399 من نمی خواهم، به قول انگلیسی ها 491 00:29:24,400 --> 00:29:27,959 جوجه های من را بشمار، اما او گفت خیلی قانع کننده به نظر می رسید 492 00:29:27,960 --> 00:29:31,119 خوب من از شنیدن آن خوشحالم. 493 00:29:31,120 --> 00:29:35,159 حالا، آن مرد لذت بخش است 494 00:29:35,160 --> 00:29:37,280 در انتظار شما؟ 495 00:29:48,400 --> 00:29:51,559 سلام. تو پسر دورنا هستی، نه؟ 496 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 آره من پسرش هستم سر میزت نشونت میدم 497 00:29:59,320 --> 00:30:01,879 اونقدرها هم بد نبود واقعا؟ 498 00:30:01,880 --> 00:30:04,839 فلفل معروف بابات، و تو حتی به من هشدار ندادی؟ 499 00:30:04,840 --> 00:30:09,199 من قطعا انجام دادم. خوب، به موقع نیست. 500 00:30:09,200 --> 00:30:11,359 آن چیز تند بود، می دانید. 501 00:30:11,360 --> 00:30:17,319 ما به شما شیر دادیم. که شما مدیریت کردید برای ریختن روی میز 502 00:30:17,320 --> 00:30:21,759 نه من فکر می کنم آنها فقط ... 503 00:30:21,760 --> 00:30:25,119 ..با خوشحالی بالاخره آوردم خونه یک دوست پسر 504 00:30:25,120 --> 00:30:27,440 هوم 505 00:30:29,040 --> 00:30:31,079 پس... 506 00:30:31,080 --> 00:30:33,600 ... کسی بوده؟ 507 00:30:35,600 --> 00:30:38,319 از آنجایی که شما، یعنی؟ 508 00:30:38,320 --> 00:30:39,959 اوم... 509 00:30:39,960 --> 00:30:41,559 او گلو را پاک می کند 510 00:30:41,560 --> 00:30:43,439 هیچ چیز جدی نیست 511 00:30:43,440 --> 00:30:45,519 کار نمیکنه... 512 00:30:45,520 --> 00:30:48,879 کار اجازه نمی دهد زمان زیادی برای هر چیز دیگری 513 00:30:48,880 --> 00:30:52,920 خوب، به نظر می رسد مثل اینکه واقعا داره نتیجه میده 514 00:30:55,720 --> 00:30:58,400 من همیشه می دانستم که شما پرواز خواهید کرد. 515 00:31:03,240 --> 00:31:05,959 آن مشت کشنده است! ویژه سنت ماری 516 00:31:05,960 --> 00:31:08,080 هر دو می خندند 517 00:31:09,680 --> 00:31:12,119 به نظر می رسد شما اینجا خوشحال هستید. 518 00:31:12,120 --> 00:31:14,359 من هستم. 519 00:31:14,360 --> 00:31:16,119 تلفن زنگ می زند 520 00:31:16,120 --> 00:31:17,559 متاسفم 521 00:31:17,560 --> 00:31:18,999 او آه می کشد 522 00:31:19,000 --> 00:31:20,519 رئیس من 523 00:31:20,520 --> 00:31:23,680 شاید متوجه شده باشید، او متوجه نمی شود واقعاً مرزها را دریافت کنید 524 00:31:28,680 --> 00:31:31,080 پس چطور هیچوقت از من نپرسیدی با تو بیام؟ 525 00:31:34,120 --> 00:31:35,759 من... 526 00:31:35,760 --> 00:31:39,359 ..فکر کردم نمیخوای. سنت برنابا خانه شماست. 527 00:31:39,360 --> 00:31:43,239 همیشه میگفتی که هیچوقت ترک نمیکنی تو هرگز به من حق انتخاب ندادی 528 00:31:43,240 --> 00:31:46,039 اما تو چیزی نگفتی 529 00:31:46,040 --> 00:31:48,919 این را به ذهنم رساندم که می خواستی از شر من خلاص بشی 530 00:31:48,920 --> 00:31:52,119 نمی خواستم جلوی تو را بگیرم 531 00:31:52,120 --> 00:31:55,240 این درست نیست. اینطور نیست؟ 532 00:32:00,200 --> 00:32:02,559 ببین به هر حال... 533 00:32:02,560 --> 00:32:05,440 ...گذشته گذشته است اکنون، پس... 534 00:32:08,800 --> 00:32:10,440 خب... 535 00:32:13,520 --> 00:32:16,559 ... الان اینجا هستیم 536 00:32:16,560 --> 00:32:21,279 ما می توانیم تلاش کنیم تا ... نائومی، من... 537 00:32:21,280 --> 00:32:23,720 متاسفم، باید می کردم اینو قبلا بهت بگم 538 00:32:27,760 --> 00:32:29,480 من نامزدم 539 00:32:46,000 --> 00:32:48,600 اوه، خوب. شما اینجا هستید. 540 00:32:50,840 --> 00:32:53,799 چه چیزی دارید؟ 541 00:32:53,800 --> 00:32:55,919 مربوط به مامان منه 542 00:32:55,920 --> 00:32:58,879 چیزی که پیشخدمت گفت این واقعا عجیب است 543 00:32:58,880 --> 00:33:01,759 ظاهرا، حدود یک هفته قبل از مرگ، 544 00:33:01,760 --> 00:33:04,439 او در مورد خاکستر پدرش را می پاشد 545 00:33:04,440 --> 00:33:06,679 فقط در ساحل اینجا 546 00:33:06,680 --> 00:33:09,079 خوب، اگر این درست باشد، چرا بعد تصمیم گرفت 547 00:33:09,080 --> 00:33:10,839 در عوض آنها را در دریا پراکنده کنیم؟ 548 00:33:10,840 --> 00:33:13,399 منظورم این است که ممکن است چیزی باشد. میتونه چیزی نباشه 549 00:33:13,400 --> 00:33:15,080 نظر شما چیست؟ 550 00:33:17,080 --> 00:33:19,279 چیزی داری در چشم تو؟ 551 00:33:19,280 --> 00:33:21,520 احتمالا فقط شن است. ما کنار ساحل هستیم 552 00:33:25,440 --> 00:33:27,079 نه شن نیست 553 00:33:27,080 --> 00:33:29,400 او بو می کشد اوه، نه. 554 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 آه.. 555 00:33:33,600 --> 00:33:38,280 قرار بود آن داور را ببینی دوست امشب، نه؟ 556 00:33:39,920 --> 00:33:42,039 فکر میکنم خیلی خوب نشد 557 00:33:42,040 --> 00:33:43,880 او نامزد کرده است. 558 00:33:49,640 --> 00:33:51,519 متشکرم. 559 00:33:51,520 --> 00:33:53,519 از این بابت متاسفم. 560 00:33:53,520 --> 00:33:57,600 نه نه نیازی نیست عذرخواهی کن فقط اوم... 561 00:33:59,680 --> 00:34:01,719 ...فکر کنم قاطی کردم. 562 00:34:01,720 --> 00:34:04,879 منظورت چطوره؟ خب، او به زندگی خود ادامه می دهد 563 00:34:04,880 --> 00:34:07,679 درست مثل بقیه من می دانم. 564 00:34:07,680 --> 00:34:11,319 اگر می ماندم در سنت برنابا، سپس ... 565 00:34:11,320 --> 00:34:13,959 اونوقت تو اینجا نبودی انجام کاری که دوست داری 566 00:34:13,960 --> 00:34:17,399 درسته؟ زندگی درباره انتخاب هاست 567 00:34:17,400 --> 00:34:19,919 اما اگر بسازم چه می شود اشتباه؟ 568 00:34:19,920 --> 00:34:21,640 چنین چیزی وجود ندارد 569 00:34:27,560 --> 00:34:30,479 من یک بار نامزد بودم 570 00:34:30,480 --> 00:34:32,119 آره 571 00:34:32,120 --> 00:34:35,280 و به من اعتماد کنید، این همه چیز نیست آن را ترک خورده است. 572 00:34:37,560 --> 00:34:39,839 چه اتفاقی افتاد؟ 573 00:34:39,840 --> 00:34:42,039 کار... 574 00:34:42,040 --> 00:34:44,199 ... یک جورهایی مانع شد. 575 00:34:44,200 --> 00:34:47,479 او خسته شد با ندیدن من 576 00:34:47,480 --> 00:34:49,640 با کمال تعجب 577 00:34:51,960 --> 00:34:53,640 متاسفم قربان 578 00:34:59,680 --> 00:35:04,399 فکر میکنی میتوانی هرگز...؟ تا حالا چی؟ 579 00:35:04,400 --> 00:35:07,559 تعادل پیدا کنید؟ 580 00:35:07,560 --> 00:35:11,840 خب اینجوری بزار من هنوز موفق نشده ام آن را پیدا کنم. 581 00:35:13,360 --> 00:35:16,599 یه جورایی سخته، وقتی اینطوره تنها چیزی که من واقعاً در آن خوب هستم 582 00:35:16,600 --> 00:35:19,399 آره آره 583 00:35:19,400 --> 00:35:21,360 بله، متوجه شدم. 584 00:35:25,200 --> 00:35:28,320 حالا چطور؟ مقداری از آن کیک رام، آره؟ آره 585 00:35:40,480 --> 00:35:42,959 نوعی در برزخ تا زمانی که از آزمایشگاه بشنویم. 586 00:35:42,960 --> 00:35:46,799 مم آه، زمان بندی عالی فقط از طریق حقایق. 587 00:35:46,800 --> 00:35:49,719 درست است، مظنونان فعلی - 588 00:35:49,720 --> 00:35:52,559 به طور خلاصه لوئیس، مربی سنت آگوست، 589 00:35:52,560 --> 00:35:56,159 بریژیت لوئیس، دخترش و دروازه بان ذخیره 590 00:35:56,160 --> 00:35:59,519 کوتاه تماشا کرد سقوط یک معامله بسیار پرسود 591 00:35:59,520 --> 00:36:02,399 به خاطر رفتار اینس بریژیت، عمیقا حسود 592 00:36:02,400 --> 00:36:04,119 از رابطه پدرش با اینس 593 00:36:04,120 --> 00:36:06,919 برای ارسال مقدار کافی است تهدیدهای مرگ بسیار جدی 594 00:36:06,920 --> 00:36:09,719 اما برای قتل کافی است؟ من خیلی مطمئن نیستم. 595 00:36:09,720 --> 00:36:13,719 سپس سنت ماری وجود دارد مهاجم، گریس دوون. 596 00:36:13,720 --> 00:36:17,039 قطعا چیزی برای او ما تا الان هیچ انگیزه ای نداریم 597 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 اما هر کدام از این مظنونین در زمین بودند 598 00:36:19,840 --> 00:36:21,879 در زمان قتل پینگ تلفن 599 00:36:21,880 --> 00:36:24,359 پس چگونه هر یک از آنها می تواند به اینس شلیک کردی؟ 600 00:36:24,360 --> 00:36:26,080 نتایج آزمایشگاه وارد شده است. عالی است. 601 00:36:28,320 --> 00:36:30,839 باشه 602 00:36:30,840 --> 00:36:34,319 هیچ اثری روی تفنگ وجود ندارد. جای تعجب نیست. 603 00:36:34,320 --> 00:36:36,439 ما چیزی را پس گرفتیم، هر چند 604 00:36:36,440 --> 00:36:38,999 آنها شماره سریال را دنبال کردند برگشت به فروشنده 605 00:36:39,000 --> 00:36:42,359 شخصی به نام وارویک ادواردز. من آن نام را می شناسم. 606 00:36:42,360 --> 00:36:44,479 دواین قبلا او را می شناخت در آن روز. 607 00:36:44,480 --> 00:36:45,999 خوب، می توانید او را دنبال کنید؟ 608 00:36:46,000 --> 00:36:48,199 شاید بتواند به ما بگوید که اسلحه را به او فروخت 609 00:36:48,200 --> 00:36:49,760 مطمئنا آن را به ما بسپارید. 610 00:36:53,320 --> 00:36:54,880 اوم... 611 00:36:56,720 --> 00:36:59,359 ... پس در مورد دیشب ... 612 00:36:59,360 --> 00:37:03,159 فراموشش کن خیلی خجالت میکشم قربان نباش. 613 00:37:03,160 --> 00:37:05,760 فقط هرگز دوباره آن را تکرار نکنید. 614 00:37:09,200 --> 00:37:12,239 و آن چیز پیشخدمت گفت در مورد مادرت؟ 615 00:37:12,240 --> 00:37:14,039 در مورد آن چطور؟ 616 00:37:14,040 --> 00:37:16,159 خب داری میری برای بررسی آن، یا ...؟ 617 00:37:16,160 --> 00:37:19,879 نه، نه، تصمیم گرفتم اینطور باشد احتمالا بی اهمیت 618 00:37:19,880 --> 00:37:23,639 بگذار سگ های خوابیده دروغ بگویند. میدونی منظورم چیه؟ 619 00:37:23,640 --> 00:37:26,479 بنابراین، من از طریق آن نگاه می کردم سوابق تلفن اینس 620 00:37:26,480 --> 00:37:30,439 امروز صبح، و معلوم شد او یک تاکسی از هتل خود رزرو کرد 621 00:37:30,440 --> 00:37:33,199 شب قبل از مرگش آیا می دانیم به کجا برویم؟ 622 00:37:33,200 --> 00:37:35,599 هنوز نه، اما من شرکت تاکسی را می شناسم. 623 00:37:35,600 --> 00:37:37,439 آنها را فونیکس می نامند. 624 00:37:37,440 --> 00:37:40,119 من یکی را می شناسم. آنها یک دفتر در شهر دارند. 625 00:37:40,120 --> 00:37:43,240 اوم، الان میتونم برم اون پایین عالیه 626 00:37:51,560 --> 00:37:56,799 سلوین؟ یه چیزی هست باید بهت بگم نیازی نیست 627 00:37:56,800 --> 00:38:00,639 می دانی؟ رئیس کمیسیونر به من زنگ زد 628 00:38:00,640 --> 00:38:03,879 گفت که با وجود همه چیز، او نمی تواند تصمیم خود را برگرداند. 629 00:38:03,880 --> 00:38:06,479 اما او آنجا نشست، 630 00:38:06,480 --> 00:38:08,399 خوردن کوکتل میگوی خود، 631 00:38:08,400 --> 00:38:11,519 به من گفتن حتما تفاوت ایجاد کند. 632 00:38:11,520 --> 00:38:14,240 من فکر می کنم هیئت به آن اعتراض کرد. 633 00:38:16,560 --> 00:38:18,439 احساس می کنم یک احمق هستم. 634 00:38:18,440 --> 00:38:22,199 قطعا اینطور نیست آنچه هستی 635 00:38:22,200 --> 00:38:25,239 متاسفم برای نادیده گرفتن خواسته های شما 636 00:38:25,240 --> 00:38:30,159 تلاش شجاعانه ای بود، چیزی که من از آن سپاسگزارم، 637 00:38:30,160 --> 00:38:34,719 اما اکنون به نظر می رسد آن کشتی بسیار حرکت کرده است. 638 00:38:34,720 --> 00:38:37,999 و من باید آن را بپذیرم. 639 00:38:38,000 --> 00:38:40,320 همانطور که شما. 640 00:38:48,720 --> 00:38:51,679 من با همسایه وارویک صحبت کردم. 641 00:38:51,680 --> 00:38:56,160 ظاهراً به مغازه رفته است. او به زودی برمی گردد. باحال 642 00:38:57,680 --> 00:39:01,399 من بودم، اوم، یعنی ببخشید، 643 00:39:01,400 --> 00:39:06,439 برای سختی دادن به شما در مورد خانم والوا 644 00:39:06,440 --> 00:39:10,039 جای نگرانی نیست. او بسیار اضافی است. 645 00:39:10,040 --> 00:39:13,279 آره ولی همینه پلیس جامعه در مورد - 646 00:39:13,280 --> 00:39:15,519 آن چیزهای اضافی، 647 00:39:15,520 --> 00:39:18,640 و ... خوب است یادآوری شود در مورد آن گاهی اوقات 648 00:39:21,640 --> 00:39:24,599 یکی از مادرم گفته های مورد علاقه کتاب مقدس این است که 649 00:39:24,600 --> 00:39:27,519 «آنطور که دوست داری با دیگران رفتار کن با شما انجام می شود." 650 00:39:27,520 --> 00:39:30,599 مم-هم. یکی از پنج نفر برتر او، در واقع 651 00:39:30,600 --> 00:39:33,559 او یک کشیش در سنت وینسنت است. 652 00:39:33,560 --> 00:39:36,879 اون باید خیلی بهت افتخار کنه هوم 653 00:39:36,880 --> 00:39:40,239 او تمام تلاشش را می کند، اما مخفیانه، 654 00:39:40,240 --> 00:39:43,679 من فکر می کنم او فقط منتظر است تا خرابش کنم 655 00:39:43,680 --> 00:39:45,440 مثل همیشه. 656 00:39:48,680 --> 00:39:50,560 اوست. 657 00:39:52,200 --> 00:39:55,479 آقای وارویک ما بوده ایم به دنبال تو 658 00:39:55,480 --> 00:39:57,400 چند سوال داریم 659 00:40:00,400 --> 00:40:04,039 آیا می دانستید سنت آگوست برنده شد شش بار فینال جام حذفی 660 00:40:04,040 --> 00:40:06,879 در ده سال گذشته؟ سنت ماری تنها دو بار برنده آن شد. 661 00:40:06,880 --> 00:40:09,359 واقعیت جالب فوتبال برای شما. 662 00:40:09,360 --> 00:40:11,000 آیا این است؟ 663 00:40:12,040 --> 00:40:15,319 خب، چطور شد؟ خوب 664 00:40:15,320 --> 00:40:20,319 راننده را پیدا کرد. او به من گفت که او اینس را به محل گریس دوون برد. 665 00:40:20,320 --> 00:40:22,119 باشه... مم-هم. 666 00:40:22,120 --> 00:40:25,199 از او خواست بیرون منتظر بماند، و وقتی که بیرون آمد، 667 00:40:25,200 --> 00:40:27,759 گریس را دید که او را تعقیب می کند به خیابان 668 00:40:27,760 --> 00:40:31,239 آنها به یک مشاجره بزرگ ختم شدند که باعث اشک هر دوی آنها شد. 669 00:40:31,240 --> 00:40:33,079 اینس، من نمی فهمم! 670 00:40:33,080 --> 00:40:36,520 دنبال من نرو تمام شد! متاسفم 671 00:40:42,600 --> 00:40:45,839 بنابراین شبیه مهاجم ماست بالاخره دروغ می گفت 672 00:40:45,840 --> 00:40:48,839 تلفن زنگ می زند 673 00:40:48,840 --> 00:40:51,239 افسر کرتیس چه چیزی دارید؟ 674 00:40:51,240 --> 00:40:52,919 کمی متقاعد کردن لازم بود، 675 00:40:52,920 --> 00:40:55,120 اما ما می دانیم که وارویک اسلحه را فروخت به 676 00:41:02,960 --> 00:41:05,359 شاید یه زمانی باید سوار بشم 677 00:41:05,360 --> 00:41:07,879 صبر کن، او آنجاست. 678 00:41:07,880 --> 00:41:11,159 متوقفش کن گریس! 679 00:41:11,160 --> 00:41:14,600 موسیقی دیوانه وار پخش می شود 680 00:41:29,960 --> 00:41:32,199 متوجه شدم! 681 00:41:32,200 --> 00:41:34,599 اوه! دوندگی خوبی داشتی؟ 682 00:41:34,600 --> 00:41:37,239 با این کفش ها؟! 683 00:41:37,240 --> 00:41:38,680 دستبند کلیک کنید 684 00:41:45,960 --> 00:41:49,399 بنابراین شما و اینس با هم آشنا شدید از طریق فوتبال؟ 685 00:41:49,400 --> 00:41:52,559 مسابقات، اردوهای آموزشی. 686 00:41:52,560 --> 00:41:57,519 نمی توانست آسان باشد، زندگی در جزایر مختلف 687 00:41:57,520 --> 00:42:00,240 اگر کسی را دوست داری، شما آن را کار می کنید 688 00:42:02,760 --> 00:42:05,839 و مربی لوئیس چه کرد در مورد آن فکر کنم؟ 689 00:42:05,840 --> 00:42:09,559 اگر او می دانست، او دیوانه شده بود چون؟ 690 00:42:09,560 --> 00:42:13,039 او همه دختران را ممنوع کرد از قرار ملاقات در طول فصل. 691 00:42:13,040 --> 00:42:17,679 حتما سخت بوده، سعی کنید آن را پنهان نگه دارید. 692 00:42:17,680 --> 00:42:21,799 اینس باعث شد هر پیامی را پاک کنم. 693 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 حتی عکس هم ندارم 694 00:42:26,480 --> 00:42:28,799 پس... 695 00:42:28,800 --> 00:42:31,879 ...چرا دورش اومد آن شب؟ 696 00:42:31,880 --> 00:42:34,279 برای پایان دادن به آن. 697 00:42:34,280 --> 00:42:37,159 و تو این را نمی خواستی؟ 698 00:42:37,160 --> 00:42:40,159 نه من داشتم برنامه ریزی می کردم در رفتن با او به فلوریدا 699 00:42:40,160 --> 00:42:42,279 اگر او بورسیه تحصیلی را گرفت 700 00:42:42,280 --> 00:42:45,639 اما او گفت که اینطور است شانس بزرگ او 701 00:42:45,640 --> 00:42:49,799 برای زندگی در رویای آمریکایی، و من باعث حواس پرتی می شوم. 702 00:42:49,800 --> 00:42:52,319 پس اینس تو را رها کرد؟ 703 00:42:52,320 --> 00:42:55,399 این باید درد داشته باشد. یعنی، 704 00:42:55,400 --> 00:42:58,399 او می توانست آن را کار کند اگر او واقعاً می خواست، 705 00:42:58,400 --> 00:43:01,759 اما او به وضوح این کار را نکرد. پس چرا فکر می کنید اینطور بود؟ 706 00:43:01,760 --> 00:43:03,279 من نمی دانم. 707 00:43:03,280 --> 00:43:06,679 چون فکر می کنم شاید او شما را به اندازه کافی دوست نداشت 708 00:43:06,680 --> 00:43:09,479 اوه... تو این را نمی دانی. 709 00:43:09,480 --> 00:43:12,919 اینس این شانس را پیدا کرد برای دنبال کردن رویای خود، 710 00:43:12,920 --> 00:43:15,999 کاری که دوست داشت انجام دهد از زمانی که او یک دختر کوچک بود 711 00:43:16,000 --> 00:43:19,719 آنچه دی اس توماس سعی دارد بگوید این است که اگر اینس تو را دوست داشت... 712 00:43:19,720 --> 00:43:22,399 او هرگز خودش را نمی بخشید اگر او همه آن را دور انداخت 713 00:43:22,400 --> 00:43:25,040 شاید هیچی نداشت برای انجام دادن با شما 714 00:43:26,520 --> 00:43:29,959 شاید اینس نیاز به انجام این کار داشته باشد برای خودش 715 00:43:29,960 --> 00:43:31,959 من آن را می فهمم. 716 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 من فقط بهترین ها را برای او می خواستم. 717 00:43:37,880 --> 00:43:42,120 البته که کردی تو یک اسلحه خریدی، گریس. 718 00:43:43,840 --> 00:43:46,039 من برای اینس خریدم! 719 00:43:46,040 --> 00:43:50,719 چرا؟ برای محافظت از او، به دلیل تهدید به مرگ 720 00:43:50,720 --> 00:43:53,319 از متن ها خبر داشتی؟ 721 00:43:53,320 --> 00:43:56,599 کی اسلحه را به او دادی؟ یک هفته پیش 722 00:43:56,600 --> 00:44:01,359 او متقاعد شده بود که کسی می رود برای حمله به او در فینال 723 00:44:01,360 --> 00:44:05,600 اما اگر اسلحه را به او نمی دادم، او ممکن است هنوز زنده باشد 724 00:44:16,840 --> 00:44:20,599 متاسفم قربان من رانده شدم. 725 00:44:20,600 --> 00:44:24,559 اتفاق می افتد. خب دیگه تکرار نمیشه 726 00:44:24,560 --> 00:44:28,639 مهمتر از آن، آیا ما فکر می کنیم که گریس دوون قاتل ماست؟ 727 00:44:28,640 --> 00:44:31,799 او نمی توانست باشد. او روشن بود زمین در زمان قتل 728 00:44:31,800 --> 00:44:34,159 سپس، چگونه می تواند هر یک از مظنونان ما به او شلیک کرده اند، 729 00:44:34,160 --> 00:44:37,759 زمانی که همه آنها در معرض دید کامل بودند از همه وقتی کشته شد؟ 730 00:44:37,760 --> 00:44:40,599 افسر کرتیس، افسر رز. بله، رئیس. 731 00:44:40,600 --> 00:44:44,359 ما در حال داشتن یک کیک آوت هستیم. باشه فینال جام حذفی است. 732 00:44:44,360 --> 00:44:47,079 قربانی ما در حال گرفتن است تهدید به مرگ 733 00:44:47,080 --> 00:44:49,039 به او گفتن برای کنار رفتن از مسابقه، 734 00:44:49,040 --> 00:44:51,239 بنابراین او به مربی می گوید او نمی خواهد بازی کند 735 00:44:51,240 --> 00:44:53,159 اما بعد او بازی می کند. 736 00:44:53,160 --> 00:44:56,639 پس چه چیزی او را تغییر داد ذهن او دی اس توماس؟ 737 00:44:56,640 --> 00:44:58,359 ایا... 738 00:44:58,360 --> 00:45:00,519 ...شاید او تصمیم گرفت در آخرین لحظه 739 00:45:00,520 --> 00:45:02,039 که ریسک ارزشش را داشت 740 00:45:02,040 --> 00:45:05,119 منظورم این است که مسابقه بود پس از همه، شانس بزرگ او 741 00:45:05,120 --> 00:45:09,919 اما پس چرا همه تاکتیک ها را نادیده می گیریم توسط مربی تعیین شده است؟ 742 00:45:09,920 --> 00:45:13,919 او به او گفت که توپ را طولانی بازی کند، لگد زدن به آن بالا، 743 00:45:13,920 --> 00:45:16,519 اما در عوض او تصمیم می گیرد تا آن را به سمت وسط پشت پرتاب کند. 744 00:45:16,520 --> 00:45:20,359 افسر کرتیس او عصبانی می شود توسط مهاجم 745 00:45:20,360 --> 00:45:23,039 به طور معمول تحت فشار آرام است، او عمل می کند 746 00:45:23,040 --> 00:45:25,639 و کارت قرمز میگیره فقط ده دقیقه از بازی گذشته است. 747 00:45:25,640 --> 00:45:29,959 دقیقا. آینده او بستگی داشت در این مسابقه، 748 00:45:29,960 --> 00:45:32,919 و او آن را خراب کرد. افسر رز! 749 00:45:32,920 --> 00:45:36,520 اوه اوه! بد من! با چپم خیلی خوب نیست 750 00:45:39,480 --> 00:45:41,919 اینس قرار بود باشد اولین از بسیاری 751 00:45:41,920 --> 00:45:44,759 نمیتونی جدی باشی همه چیز سوار بر این است! 752 00:45:44,760 --> 00:45:47,959 چرا من آن وحشتناک را بفرستم پیام به بهترین دوستم؟ 753 00:45:47,960 --> 00:45:50,479 من برای اینس خریدم. چرا؟ 754 00:45:50,480 --> 00:45:52,759 برای محافظت از او، به دلیل تهدید به مرگ 755 00:45:52,760 --> 00:45:55,319 آنها بیش از دو برابر پیدا کردند دوز توصیه شده 756 00:45:55,320 --> 00:45:57,639 کوداپرین در جریان خون او. 757 00:45:57,640 --> 00:45:59,880 چرا او نادیده می گیرد برنامه بازی؟ 758 00:46:02,000 --> 00:46:04,799 آیا آن سوراخ گلوله است؟ اما بدون گلوله 759 00:46:04,800 --> 00:46:06,759 تا الان پیدا نکردیم یک شاهد 760 00:46:06,760 --> 00:46:08,879 که کسی را دید که خارج شد یا وارد رختکن شوید 761 00:46:08,880 --> 00:46:11,040 در حالی که اینس در داخل تنها بود. 762 00:46:13,080 --> 00:46:17,079 DS Thomas، آیا می توانید آن خبر را دریافت کنید مقاله روی میز من، 763 00:46:17,080 --> 00:46:20,599 و آن عکس از تیم سنت آگوست؟ 764 00:46:20,600 --> 00:46:23,560 زمان جمع آوری مظنونین فرا رسیده است. 765 00:46:28,960 --> 00:46:30,639 برویم 766 00:46:30,640 --> 00:46:31,920 HE TOOTS HORN 767 00:46:35,640 --> 00:46:38,639 دو روز پیش، اینس مرسدس، 768 00:46:38,640 --> 00:46:41,399 یک زن جوان با استعداد با آینده ای روشن، 769 00:46:41,400 --> 00:46:44,519 مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد رختکن این ورزشگاه 770 00:46:44,520 --> 00:46:46,639 سوالات ما از خود می پرسیدیم - 771 00:46:46,640 --> 00:46:50,559 چگونه؟ چگونه یکی از شما اینس را کشت؟ 772 00:46:50,560 --> 00:46:53,599 اگر همه بیرون بودید همزمان در زمین؟ 773 00:46:53,600 --> 00:46:56,639 ما می دانیم که کسی وارد نشده است یا بیرون از رختکن 774 00:46:56,640 --> 00:47:00,559 بین کارت قرمز اینس و سوت نیمه تمام 775 00:47:00,560 --> 00:47:05,919 بنابراین، رد آن، باید قبل از مسابقه اتفاق افتاده است. 776 00:47:05,920 --> 00:47:07,999 اما این غیر ممکن است. 777 00:47:08,000 --> 00:47:12,040 خوب، شما می گویید که بریژیت چون بهش شلیک کردی 778 00:47:14,520 --> 00:47:18,239 داشتم به بعضی ها نگاه می کردم عکس های قدیمی تیم سنت آگوست، 779 00:47:18,240 --> 00:47:22,799 و در هر یک از آنها، اینس روی او زانو زده بود... 780 00:47:22,800 --> 00:47:25,879 ..زانو راست. اما در یکی گرفته شده است دو روز پیش، 781 00:47:25,880 --> 00:47:29,159 در فینال جام حذفی او در سمت چپ او است 782 00:47:29,160 --> 00:47:30,679 چرا؟ 783 00:47:30,680 --> 00:47:33,079 چون انجام هر کاری در آن زمان روی پای راستش 784 00:47:33,080 --> 00:47:36,239 طاقت فرسا بود چه کسی فوتبال بازی می کند 785 00:47:36,240 --> 00:47:38,439 با چنین آسیبی؟ 786 00:47:38,440 --> 00:47:41,399 فکر می کنم کسی بود که بود ناامید برای نجات آینده خود، 787 00:47:41,400 --> 00:47:45,039 و از هر دو دوست دختر خود محافظت کنند - دوست دختر سابق - 788 00:47:45,040 --> 00:47:49,119 و بهترین همسرش چی؟ چرا؟ چرا بریژیت باید اینس را بکشد؟ 789 00:47:49,120 --> 00:47:53,439 خوب، ما هم می دانیم که اینس می خواست برای کنار رفتن از مسابقه، 790 00:47:53,440 --> 00:47:57,719 بدون شک با توجه به متن او به تازگی از شما دریافت کردم، بریژیت، 791 00:47:57,720 --> 00:48:01,079 به او گفتن اگر بازی کرد، او می میرد 792 00:48:01,080 --> 00:48:05,439 گریس یک اسلحه به اینس گرفت برای محافظت از خودش، 793 00:48:05,440 --> 00:48:08,679 اما اینس اشتباه مرگبار را مرتکب شد آوردن آن به بازی 794 00:48:08,680 --> 00:48:12,599 پس از مشاجره با مربی لوئیس بیرون رختکن، 795 00:48:12,600 --> 00:48:15,359 اینس برای کیفش به داخل رفت. 796 00:48:15,360 --> 00:48:20,399 اما بعد اتفاقی افتاد که بالاخره باعث شد تصمیم بگیرد بازی کند. 797 00:48:20,400 --> 00:48:22,839 ما فکر می کنیم که چیزی تو بودی، بریژیت 798 00:48:22,840 --> 00:48:25,879 شنیدی پدرت و اینس در حال دعوا کردن، نه؟ 799 00:48:25,880 --> 00:48:27,799 بریژیت به اندازه کافی مناسب نیست برای بستن بند چکمه هایت! 800 00:48:27,800 --> 00:48:29,639 نه، تو هرگز به او نمی دهی یک شانس! 801 00:48:29,640 --> 00:48:33,199 او از من در برابر او دفاع کرد. گفت من به اندازه کافی خوب هستم. 802 00:48:33,200 --> 00:48:34,840 او به من ایمان داشت. 803 00:48:36,840 --> 00:48:38,839 رفتم داخل رختکن. 804 00:48:38,840 --> 00:48:41,719 بعد از من اومد داخل یک نگاه به او و ... 805 00:48:41,720 --> 00:48:45,479 و در گناه خود اعتراف کردی برای ارسال آن پیامک ها 806 00:48:45,480 --> 00:48:47,639 فکر کنم اون اسلحه رو بهت نشون داد 807 00:48:47,640 --> 00:48:50,760 برای اثبات طول ها او رفته بود تا احساس امنیت کند. 808 00:48:53,640 --> 00:48:55,919 سعی کردم آن را از او بگیرم. 809 00:48:55,920 --> 00:48:58,719 میخواستم از شرش خلاص بشم اما او رها نمی کرد. 810 00:48:58,720 --> 00:49:02,279 اسلحه را به من بده من به آن نیاز دارم. اینس، اسلحه را به من بده رها کن! به من بده... 811 00:49:02,280 --> 00:49:03,920 شلیک اسلحه 812 00:49:05,760 --> 00:49:08,199 اسلحه منفجر شد. 813 00:49:08,200 --> 00:49:11,159 گلوله مستقیم رفت از طریق ران راست اینس 814 00:49:11,160 --> 00:49:13,600 و به دیوار پشت سر 815 00:49:14,960 --> 00:49:18,639 هیچ کس صدای شلیک را نشنید، چون گروه در حال تمرین بود. 816 00:49:18,640 --> 00:49:21,599 زخم گلوله کوچک بود. ما فکر کردیم پایش خوب است. 817 00:49:21,600 --> 00:49:23,719 تقریباً هیچ خونی وجود نداشت. 818 00:49:23,720 --> 00:49:25,839 اینس متوجه شد که او متهم خواهد شد 819 00:49:25,840 --> 00:49:27,999 با تصرف غیرقانونی از سلاح گرم، 820 00:49:28,000 --> 00:49:30,679 گریس با تهیه اسلحه، 821 00:49:30,680 --> 00:49:33,479 و حقیقت آشکار خواهد شد در مورد تهدیدات شما 822 00:49:33,480 --> 00:49:36,079 رویای آمریکایی او تمام می شود، 823 00:49:36,080 --> 00:49:38,039 همراه با آینده از دو نفر 824 00:49:38,040 --> 00:49:42,560 او بیش از همه در جهان دوست داشت. بنابراین اینس تصمیم گرفت آن را پنهان کند. 825 00:49:44,480 --> 00:49:46,519 زخمش را وصله کردیم، 826 00:49:46,520 --> 00:49:48,999 با استفاده از بانداژ از کیت کمک های اولیه 827 00:49:49,000 --> 00:49:52,239 و تو گلوله را گرفتی از دیوار 828 00:49:52,240 --> 00:49:54,759 و با این حال تفنگ را انداختی در لباسشویی؟ 829 00:49:54,760 --> 00:49:56,919 دیگه حرف نزن تا من برات وکیل بگیرم 830 00:49:56,920 --> 00:49:58,399 اولش گذاشتمش تو کمد 831 00:49:58,400 --> 00:50:00,479 قرار بود از شرش خلاص شوم بعد از بازی 832 00:50:00,480 --> 00:50:03,399 و امیدوارم اینس را به درستی دریافت کنید درمان بدون اینکه کسی بداند؟ 833 00:50:03,400 --> 00:50:05,800 این برنامه ما بود. 834 00:50:07,440 --> 00:50:10,480 بنابراین اینس تصمیم گرفت بازی کند. 835 00:50:12,560 --> 00:50:15,559 اما با وجود گردن زدن برخی از مسکن های سنگین، 836 00:50:15,560 --> 00:50:17,320 او هنوز درد زیادی داشت. 837 00:50:19,040 --> 00:50:23,159 او نمی توانست لگد بزند و متوسل شد برای کوتاه انداختن توپ، 838 00:50:23,160 --> 00:50:26,679 نادیده گرفتن دستورات مربی لوئیس برای پخش طولانی آن 839 00:50:26,680 --> 00:50:29,199 چرا او نادیده می گیرد برنامه بازی؟ 840 00:50:29,200 --> 00:50:31,479 اینس خواهد داشت در این مرحله دچار مشکل شده است، 841 00:50:31,480 --> 00:50:33,359 که من فرض می کنم این است چیزی که منجر به درگیری شد 842 00:50:33,360 --> 00:50:35,999 با گریس و پس از آن کارت قرمز شما خاموش هستید. 843 00:50:36,000 --> 00:50:38,279 او برگشت به رختکن 844 00:50:38,280 --> 00:50:40,719 و پانسمان را در آورد برای بررسی زخمش 845 00:50:40,720 --> 00:50:42,360 اینس به شدت نفس می کشد 846 00:50:44,760 --> 00:50:49,119 تلاش برای انجام بازی لخته را از جا کنده بود... 847 00:50:49,120 --> 00:50:51,799 پس دومی شل شد باند، 848 00:50:51,800 --> 00:50:55,159 ناگهانی وجود داشت، خونریزی کنترل نشده 849 00:50:55,160 --> 00:50:57,399 اینس گوشیش را دراز کرد برای تماس با آمبولانس 850 00:50:57,400 --> 00:50:59,919 اما قبل از او می تواند تماس بگیرد، 851 00:50:59,920 --> 00:51:02,399 او سقوط کرد ... 852 00:51:02,400 --> 00:51:04,480 ... و در عرض چند دقیقه خونریزی کرد. 853 00:51:06,600 --> 00:51:09,919 وقتی تیم برگشت در نیمه، 854 00:51:09,920 --> 00:51:11,759 جسد او را پیدا کردند 855 00:51:11,760 --> 00:51:14,639 اتفاقا چه کردی با بانداژ؟ 856 00:51:14,640 --> 00:51:17,079 روی زمین بودند، توسط اینس 857 00:51:17,080 --> 00:51:19,599 آنها را در هتل پرت کردم. 858 00:51:19,600 --> 00:51:23,559 و اسلحه - کی آن را گرفتی از کمد شما؟ 859 00:51:23,560 --> 00:51:25,959 در حالی که پدرم داشت می گرفت تیم بیرون 860 00:51:25,960 --> 00:51:28,919 اما وقتی تو را آنجا دیدم وحشت کردم و... 861 00:51:28,920 --> 00:51:30,720 ..توی لباسشویی پنهانش کردم. 862 00:51:32,080 --> 00:51:35,079 قرار بود بعدا جابجاش کنم اما... 863 00:51:35,080 --> 00:51:37,320 ... وقتی برگشتم رفته بود. 864 00:51:41,240 --> 00:51:43,599 افسر کرتیس؟ صبر کن 865 00:51:43,600 --> 00:51:45,759 در واقع او را نکشته 866 00:51:45,760 --> 00:51:49,079 قتل نیست نه، حق با شماست، آقای لوئیس. 867 00:51:49,080 --> 00:51:52,519 مرگ اینس یک حادثه غم انگیز بود. 868 00:51:52,520 --> 00:51:55,079 ولی من از دخترت میترسم همچنان روبرو خواهد بود 869 00:51:55,080 --> 00:51:56,800 اتهامات قتل عمد 870 00:52:09,120 --> 00:52:12,599 گریس دوون، تو دستگیر شدی در مورد سوء ظن 871 00:52:12,600 --> 00:52:15,559 از عرضه غیرقانونی سلاح گرم 872 00:52:15,560 --> 00:52:18,280 من خیلی متاسفم، گریس. افسر رز؟ 873 00:52:26,360 --> 00:52:29,079 حالا بیا شما مجبور نیستید بگویید هر چیزی، 874 00:52:29,080 --> 00:52:30,440 اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند... 875 00:52:38,800 --> 00:52:41,919 این سخت بود. آره 876 00:52:41,920 --> 00:52:45,600 خوشحالم که حلش کردیم انتظار کمتری نداشتم 877 00:52:49,920 --> 00:52:52,120 پس... 878 00:52:53,880 --> 00:52:56,720 حدس می‌زنم این خداحافظی است، درست است؟ 879 00:52:57,920 --> 00:53:00,120 ام...امانوئل... 880 00:53:03,800 --> 00:53:07,279 ... یادم رفت بگم تبریک میگم. 881 00:53:07,280 --> 00:53:09,879 متشکرم. 882 00:53:09,880 --> 00:53:12,119 غریبه نباش 883 00:53:12,120 --> 00:53:14,919 حتما بیایید و سلام کنید وقتی به جزیره برگشتی 884 00:53:14,920 --> 00:53:16,760 البته. 885 00:53:20,000 --> 00:53:21,760 نائومی؟ 886 00:53:24,280 --> 00:53:27,039 واقعا دیدنت خیلی خوب بود 887 00:53:27,040 --> 00:53:29,279 شما هم همینطور 888 00:53:29,280 --> 00:53:31,520 موفق باشید. 889 00:53:38,440 --> 00:53:41,439 890 00:53:41,440 --> 00:53:46,479 من خواب می بینم ... 891 00:53:46,480 --> 00:53:48,999 احتمالا ... برای بهترین. 892 00:53:49,000 --> 00:53:51,559 خوب، ماهی های بیشتری وجود دارد در دریا 893 00:53:51,560 --> 00:53:54,360 ما فقط باید تو را بگیریم یک خوب 894 00:53:55,840 --> 00:53:58,679 من ممکن است یکی برای شما داشته باشم. 895 00:53:58,680 --> 00:54:01,239 شروع کردم به دیدن کسی 896 00:54:01,240 --> 00:54:03,599 چیزی ذکر نکردی! 897 00:54:03,600 --> 00:54:05,799 خوب، روزهای اول است. 898 00:54:05,800 --> 00:54:07,399 داریم خوش میگذرونیم 899 00:54:07,400 --> 00:54:09,719 آه! اوه! 900 00:54:09,720 --> 00:54:13,119 پسرش خیلی باهوشه 901 00:54:13,120 --> 00:54:15,199 او یک دکتر است. 902 00:54:15,200 --> 00:54:18,399 این از شما خیلی مهربان است، متشکرم 903 00:54:18,400 --> 00:54:21,639 اما، اوم، من فقط آماده نیستم برای چنین چیزی 904 00:54:21,640 --> 00:54:25,879 در اینجا ما می رویم. وای چه زیباست بله، این یک کیک تشکر است 905 00:54:25,880 --> 00:54:29,239 از خانم والوا برای مصرف آن به کمک نیاز خواهید داشت. 906 00:54:29,240 --> 00:54:31,919 خوب، خوشحالم که متعهد می شوم. 907 00:54:31,920 --> 00:54:34,719 آفرین، تیم کار عالی 908 00:54:34,720 --> 00:54:36,840 من آن را دوم می کنم. 909 00:54:38,200 --> 00:54:40,439 کمیسر چی...؟ چگونه این کار را انجام می دهید؟ 910 00:54:40,440 --> 00:54:43,879 چکار کنم؟ خب، کل چیز نینجا. 911 00:54:43,880 --> 00:54:47,519 من هیچ نظری ندارم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 912 00:54:47,520 --> 00:54:49,959 من را ببخشید، همه، 913 00:54:49,960 --> 00:54:53,639 اگر کمی بوده باشم، اوم... 914 00:54:53,640 --> 00:54:56,040 نارکی؟ 915 00:54:58,680 --> 00:55:01,039 به معنای بدخلق است. 916 00:55:01,040 --> 00:55:05,959 بدخلق، بله، در چند روز گذشته. 917 00:55:05,960 --> 00:55:10,559 اوم، من-من-می خواهم بگویم متشکرم 918 00:55:10,560 --> 00:55:12,959 همه شما به خاطر تلاش هایتان 919 00:55:12,960 --> 00:55:16,399 هر چند من همیشه آن را نشان نمی دهم، 920 00:55:16,400 --> 00:55:19,720 من از همه شما قدردانی می کنم. 921 00:55:23,760 --> 00:55:27,120 به تیم. به تیم. تیم تیم 922 00:55:36,320 --> 00:55:38,119 اوه، متشکرم. 923 00:55:38,120 --> 00:55:41,119 در واقع منظره بدی نیست، منصف بودن 924 00:55:41,120 --> 00:55:43,119 می بینی؟ 925 00:55:43,120 --> 00:55:45,959 من درست گفتم - شما اینجا را دوست دارید 926 00:55:45,960 --> 00:55:49,000 ش! اجازه نده دارلین بشنود. 927 00:55:53,480 --> 00:55:56,279 اون چیه؟ 928 00:55:56,280 --> 00:56:00,879 میدونی چطوری گفتی مادرت می خواست پراکنده شود 929 00:56:00,880 --> 00:56:03,439 خاکستر پدربزرگت در ساحل؟ 930 00:56:03,440 --> 00:56:05,479 آره؟ 931 00:56:05,480 --> 00:56:08,479 خب، در ذهن من بازی می کند. 932 00:56:08,480 --> 00:56:11,599 من به شما گفتم. تو هم مثل من بدی 933 00:56:11,600 --> 00:56:15,359 آره، نمی دانم چه احساسی دارم در مورد آن 934 00:56:15,360 --> 00:56:18,679 به هر حال متوجه شدید 935 00:56:18,680 --> 00:56:21,279 اگر می خواهید پراکنده شوید بقایای یکی از عزیزان 936 00:56:21,280 --> 00:56:23,399 در سنت ماری، به مجوز نیاز دارید؟ 937 00:56:23,400 --> 00:56:25,599 برای واقعی؟ آره 938 00:56:25,600 --> 00:56:29,880 بنابراین من در شورا تماس گرفتم دفتر برای بررسی سوابق و ... 939 00:56:31,480 --> 00:56:34,559 ... مادرت درخواست داد برای اجازه 940 00:56:34,560 --> 00:56:36,720 دو هفته قبل از اینکه بمیرد 941 00:56:39,800 --> 00:56:42,240 و سپس او به دریا رفت؟ من می دانم. 942 00:56:46,920 --> 00:56:49,759 فکر میکنی به چی فکر میکنم 943 00:56:49,760 --> 00:56:51,960 شما باید دوباره پرونده را باز کنید. 944 00:57:02,000 --> 00:57:03,959 قراره عاشق بشی منظره ای از این مکان 945 00:57:03,960 --> 00:57:07,039 جدی عاشقانه رمانتیک خوبه 946 00:57:07,040 --> 00:57:09,719 دانیل بیلی، او ملاقات کرد قربانی در اینترنت 947 00:57:09,720 --> 00:57:12,559 یک ماه پیش همین الان فرود آمد که تیر خورد. 948 00:57:12,560 --> 00:57:14,399 ما چهار مظنون داریم، و هر چهار دارای حقایق هستند 949 00:57:14,400 --> 00:57:16,479 برای زمان که آدام کارتر کشته شد. 950 00:57:16,480 --> 00:57:18,719 پس اگر یکی از آن چهار بود چه کسی آن را چگونه انجام داد؟ 951 00:57:18,720 --> 00:57:21,719 آیا سلوین به شما گفته است فردا چه خبر است 952 00:57:21,720 --> 00:57:25,079 شخصی که از او زمام امور را می گیرد می رسد. 953 00:57:25,080 --> 00:57:27,559 یک مکان کوچک زیبا تو ادامه دادی 954 00:57:27,560 --> 00:57:30,119 من نیاز دارم که توقف کنی و به سوال پاسخ دهید 955 00:57:30,120 --> 00:57:32,040 نه، دست از سرم بردار!